Nihon No Rajio Navidad
WRTE Home
Home     l     Training     l     News     l     Music     l     Community     l     Support     l     About Us

 On Air )))

 Up Next


 Schedule


Today in Arts




21 de diciembre 2007

La Navidad al estilo japonés es un evento completamente comercial.  La celebración importante para los japoneses es el Año Nuevo.

De acuerdo al Reporte  de la Libertad Religiosa Internacional 2007 conducido por el Departmento Estatal de Estados Unidos, (International Religious Freedom Report 2007 del US Department of State) Japón cuenta con una población de 128 millones de habitantes de los cuales 107 millones practican el Shintoismo, y 91 millones practican el Budismo. Estos números se deben a que creyentes de ambas religiones practican el llamado sincretismo, el cual es la combinación de las creencias y tradiciones de ambas religiones las cuales están muy arraigadas a la cultura japonesa.  Este reporte también especifica que 3 millones se identifican como Cristianos.  Dado el bajo porcentaje de 2.35% de cristianos en japón, indica que la Navidad no debería tener significado alguno para aquellos que no festejan el nacimiento de Cristo.  Sin embargo, los japoneses han adoptado y transformado las costumbres navideñas y han creado su propia celebración.

En japón la Navidad no es un día festivo nacional y por lo tanto no se otorga el día libre, así que todos van a trabajar y a la escuela. Ya en la noche que todos hayan terminado sus actividades normales se preparan para festejar la navidad.

Feliz Navidad en japonés se dice o en inglés Merry Christmas pero dada la pronunciación sílabica del idioma ellos lo dicen así Me-ri Ku-ri-su-ma-su (la última u es usualmente omitida al decirlo).

Desde noviembre los adornos Navideños se ponen por todo Japón, principalmente en tiendas. Los músicos estrenan albums navideños en inglés y japonés con covers de canciones tradicionales como White Christmas, Jingle Bells, Silent Night, etc, series de anime estrenan albums navideños, y otros artistas estrenan sus propias composiciones como Masatoshi Hamada y Noriyuki Makihara con su canción navideña Chicken Rice o Arroz con Pollo.

La Navidad en japón se festeja primordialmente el 24 de diciembre.  Algunas casas adornan con el típico arbol navideño. En este día se intercambian regalos y los padres usualmente solo regalan a los niños. Santa Claus es conocido como Santa no Ojisan o Santa-san.  Los japoneses también tienen su versión japonesa de Santa Claus.  Ellos utilizan la imágen de Hotei o Hotei-osho unos de los 7 dioses de la fortuna quien tiene similitud con Santa por su barriga, su buen humor, además de cargar un costal de juguetes para regalar a los niños.

La mayoría de las familias japonesas celebran con el pastel navideño o Kurisumasu Keeki, el cual es un pastel de vainilla cubierto con merengue blanco y fresas. Estos pasteles se reservan a principio de la temporada y se puedes encontrar en cualquier pastelería. El pastel se come el 24 de diciembre, por lo cual todos los pasteles que quedan en ese día son rematados el 25 y para el 26 ya nadie los quiere. Los japoneses comparan estos pastelescon las mujeres solteras.  

La broma se refiere a que las mujeres mayores de 25 años que no se han casado son pasteles navideños sin vender por que después de los 25 solo salen con descuentos. Otros dicen que si no te casas a los 25 años después ya no hay pastel, o que los pasteles después del 25 siguen estando ricos pero que ya caducaron. Y existen otras versiones pero todas van al mismo punto de compara y atacar a las mujeres solteras mayores de 25 años.  Sin embargo esa broma es vieja y puede quedar obsoleta ya que en los últimos años ha incrementado la edad promedio de casamiento en Japón.  

Kentucky Christmas
Y ya que la navidad es todo un evento comercial en Japón, la cadena de comida rápida Kentucky Fried Chicken aprovecho la similitud que tiene la mascota del restaurant El Coronel Sanders con Santa Claus. Cada año se visten a los maniquís que están frente a la tienda del Coronel Sanders con vestimenta roja y gorro como Santa Claus y se vende la cena navideña la cual consiste de pollo frito, ensalada y pastel. En la página de internet de Kentucky Fried Chicken te ofrecen bajar imágenes para imprimir y crear un arbol de navidad con técnicas origami. 

Da click aquí para ver el comercial de KFC que se trasmitió en este año.


El festejo más importante en la navidad japonesa es entre parejas. El 24 de diciembre es un día romantico muy parecido al 14 de febrero día de San Valentín en Estados Unidos. Las parejas intercambian regalos y salen a cenar. En este día muchos le declarán su amor a su pareja y hasta proponen matrimonio.  Después de la cena las parejas van a a pasar la noche en hoteles, y ya que la mayoría de los mejores hoteles están reservados en ese día, las parejas terminan rentando una habitación en un  Rabu Hoteru (Love Hotel) o el hotel del amor. Estos hoteles de paso se rentan por hora o noche y algunos ofrecen cuartos con adornos especiales con diferentes temáticas. Los hoteles no tiene una recepción para registrarse, las parejas eligen y pagan el cuarto por medio de una computadora la cual les entrega la llave automáticamente. Debido a que no se puede hacer reservación en los Love Hotels, las parejas tienen que hacer fila, a veces hasta en el frío para poder rentar un cuarto.
Da click a la imagen para ver más diseños de cuartos de


Los adornos navideños se quitan de las tiendas el 26 de diciembre y todo Japón se prepara para el festejo más importante de diciembre Año Nuevo!
Playlist - Lista de Canciones 21 de diciembre 2007

Escucha Nihon No Rajio el próximo viernes para el especial de Año Nuevo.




Support community voices.  Become a member today!

 Apoya la radio comunitaria volviendote miembro de WRTE!

CLICK HERE FOR OUR MEMBER BENEFITS!

WRTE on Myspace



Click on the image to visit 90.5 FM on myspace and add us to your friends!


90.5 FM WRTE Radio Arte Chicago, es una estación sin fines de lucro, y una iniciativa del National Museum of Mexican Art.